変換プラグ

「変換プラグ」の英語

「変換プラグ」は英語で plug adapter と言います。海外旅行などで、コンセントの形を変える器具を指します。adapter は米国式、adaptor は英国式のつづりで、ACアダプタを指すこともあります。

「変換プラグ」の英語の使い分け

plug adapter
コンセントの差し込み口の形を変える変換プラグに最適です。
I bought a plug adapter for my trip abroad.
海外旅行のために変換プラグを買いました。
travel adapter
海外旅行用の変換プラグを指す、分かりやすい表現です。
This travel adapter works with outlets in many countries.
この旅行用変換プラグは多くの国のコンセントに対応しています。
travel plug adapter
海外旅行用のプラグ形状変換アダプターであることを明確にする表現です。
Make sure you bring a travel plug adapter for your destination.
旅行先に合う変換プラグを必ず持っていってください。

「変換プラグ」の例文

My phone won't charge because the adaptor is damaged.

アダプタが故障しているので、携帯電話が充電できない。

コアイメージ

アダプタは機器の差込口や電圧を別の形や規格に合わせて接続・給電する装置

英英

A device that enables connection or power supply between devices with different plug shapes or electrical specifications.

語源

adaptorは、ラテン語adaptare（合わせる）を語源とし、フランス語・英語を経て「合うようにするもの」を指す語形の一つとして定着した。

コラム

電源用のAC adapterは単にアダプタと呼ばれ、充電器本体とプラグ形状のどちらを指すかは文脈で変わる。

「変換プラグ」のレベル別の例文

中学
I need a plug adapter for my trip.

旅行に変換プラグが必要です。
高校・英検2級
This travel adapter works with outlets in many different countries.

この旅行用変換プラグは多くの異なる国のコンセントに対応しています。
TOEIC・ビジネス
The replacement adapter arrived before the equipment installation.

交換用アダプタは機器の設置前に届きました。
日常会話
Did you pack the travel adapter?

変換プラグを荷物に入れた？

「変換プラグ」を英語にするときのよくある間違い

× conversion plug

○ plug adapter

変換プラグには plug adapter が一般的です。
× I need an adapter to change the voltage.

○ I need a voltage converter because the voltage is different.

変換プラグはプラグの形状を変えるだけで、電圧は変えません。電圧を変える器具は voltage converter と呼びます。

「変換プラグ」の英語についてよくある質問

Q. 「変換プラグ」を英語で一言で言うと？

plug adapter が一般的です。海外旅行用なら travel adapter とも言えます。

Q. plug adapter と travel adapter の違いは？

plug adapter は器具の機能を表し、travel adapter は主に海外旅行用であることを表します。

Q. 「変換プラグ」のビジネスでの言い方は？

一般的には plug adapter または travel adapter と言います。adapter は米国式、adaptor は英国式のつづりです。

「変換プラグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く