壊死融解
「壊死融解」の英語
「壊死融解」は英語で necrolysis と言います。病理学などで、壊死した組織や細胞が溶けて消失する過程や所見を指す専門用語です。一般会話ではほとんど使いません。
「壊死融解」の英語の使い分け
病理報告などで、壊死組織や細胞が溶解する所見を示す専門用語です。
「壊死融解」の例文
The biopsy revealed necrolysis in several muscle fibers.
生検で複数の筋線維に壊死融解が認められた。
コアイメージ
壊死した組織や細胞が酵素などで溶けて消失する過程をさす
英英
Dissolution or enzymatic breakdown of necrotic tissue or cells, resulting in loss of structural integrity.
語源
necrolysisは、ギリシャ語のnekros（死体）とlysis（溶解・分解）が合わさり、文字通り壊死した組織の溶解を意味する
コラム
- 病理報告では検査組織内で壊死した部分が溶解して消失している所見を表す専門用語として用いられる
「壊死融解」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report described necrolysis in the damaged tissue.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory team recorded necrolysis in the biopsy sample.
- 日常会話
What does necrolysis mean here?
「壊死融解」を英語にするときのよくある間違い
× The cells were necrolysis.
○ The cells underwent necrolysis.
necrolysis は名詞なので、状態を表す be 動詞とはそのまま使いません。
× necrolysis means simply tissue death.
○ necrolysis refers to the breakdown and disappearance of necrotic tissue.
壊死そのものではなく、壊死した組織が溶解する過程を指します。