塩っぽい

「塩っぽい」の英語

「塩っぽい」は英語で salty と言います。少し塩味がするなら slightly salty や a bit salty が自然で、saltish は日常会話ではあまり使われません。料理の味を伝えるときは、salty 系の表現が一般的です。

「塩っぽい」の英語の使い分け

  • salty

    塩味がすることを広く表す、最も一般的な言い方です。

    The soup tastes salty to me.

    そのスープは私には塩っぽく感じます。

  • slightly salty

    塩気がややあることを控えめに伝える表現です。

    The sauce is slightly salty, but still tasty.

    そのソースは少し塩っぽいですが、それでもおいしいです。

  • a bit salty

    日常会話で、やや塩っぽいと率直に言う表現です。

    These fries are a bit salty.

    このフライドポテトは少し塩っぽいです。

「塩っぽい」の例文

A quick sniff revealed the cheese was saltish.

ひと嗅ぎでそのチーズが塩っぽいと分かった。

コアイメージ

少し塩味がする状態を表す語で、塩っぽい

英英

Slightly tasting of salt; having a faint salty flavor.

語源

saltishは、salt（塩）＋接尾辞 -ish によって作られ、『やや塩味の』という意味に派生した。

コラム

  • saltishは日常会話ではあまり使われず、料理の味を表す場合はslightly saltyやa bit saltyがより一般的

「塩っぽい」のレベル別の例文

「塩っぽい」を英語にするときのよくある間違い

「塩っぽい」の英語についてよくある質問

Q. 「塩っぽい」を英語で一言で言うと？
salty と言います。少し塩っぽいなら slightly salty や a bit salty が自然です。
Q. salty と saltish の違いは？
どちらも塩味がするという意味ですが、saltishは日常会話ではあまり使われません。通常はsaltyを使います。
Q. 「塩っぽい」を料理の感想でどう言う？
This tastes salty. または This is a bit salty. と言えます。塩味が少し強いことをやわらかく伝えるなら a bit salty が便利です。

「塩っぽい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1