地下に貯蔵器官をもつ

「地下に貯蔵器官をもつ」の英語

「地下に貯蔵器官をもつ」は英語で geophytic と言います。主に植物学で、球根・塊茎・地下茎などをもち、乾季や寒さをしのぐ植物を説明する専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。

「地下に貯蔵器官をもつ」の英語の使い分け

geophytic
植物学で、地下の貯蔵器官をもつ植物を分類・説明するときに使う専門語です。
Some desert plants are geophytic and survive long dry periods.
砂漠の植物の中には地下に貯蔵器官をもち、長い乾燥期を生き延びるものがあります。

「地下に貯蔵器官をもつ」の例文

The geophytic species survive drought with underground storage organs.

その地下に貯蔵器官をもつ種は地下の貯蔵器官で干ばつをしのぐ。

コアイメージ

地下に貯蔵器官を持ち、乾季や寒さを耐える植物を指す

英英

Having or relating to plants that survive adverse seasons by means of underground storage organs such as bulbs, tubers, or rhizomes.

語源

geophyticは、ギリシャ語のgeo「地」とphyte「植物」から派生し、地下に貯蔵器官をもつ植物を表す形容詞として形成された

コラム

主に植物学で用いられ、球根や塊茎、地下茎を持つ植物の生態や分類を説明する際に使われる語

「地下に貯蔵器官をもつ」のレベル別の例文

中学
Some plants store food underground during winter.

冬の間、地下に養分を蓄える植物もあります。
高校・英検2級
Geophytic plants can survive when rainfall is scarce.

地下に貯蔵器官をもつ植物は、雨が少ないときも生き延びられます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several geophytic species in the region.

その報告書は、この地域に見られる地下に貯蔵器官をもつ植物種をいくつか特定しています。
日常会話
That plant has an underground storage organ, so it can handle the cold.

その植物には地下に貯蔵器官があるので、寒さに耐えられます。

「地下に貯蔵器官をもつ」を英語にするときのよくある間違い

× This plant is underground-storing.

○ This plant is geophytic.

地下に貯蔵するという直訳ではなく、植物学で定着した形容詞を使います。
× This is a geophytic.

○ This is a geophyte.

植物そのものを指す名詞は geophyte で、geophytic は形容詞です。

「地下に貯蔵器官をもつ」の英語についてよくある質問

Q. 「地下に貯蔵器官をもつ」を英語で一言で言うと？

植物学の専門用語では geophytic が一般的です。地下の球根や塊茎、地下茎などをもつ植物を表します。

Q. geophytic と geophyte の違いは？

geophytic は形容詞で、地下に貯蔵器官をもつという性質を表します。geophyte は、そのような植物自体を指す名詞です。

Q. 「地下に貯蔵器官をもつ」は日常英語でどう言う？

geophytic は専門語なので、日常的には plants with underground storage organs のように説明するのが分かりやすいです。

「地下に貯蔵器官をもつ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く