地上性の

「地上性の」の英語

「地上性の」は英語で ground-dwelling と言います。研究論文や動物の分類・説明では nonarboreal も使われます。木に登らず地面で暮らす性質を表す形容詞です。

「地上性の」の英語の使い分け

ground-dwelling
日常的な動物の説明で、地面で暮らす性質を表します。
Many beetles are ground-dwelling.
多くの甲虫は地上性です。
nonarboreal
研究論文や種の説明で、樹上性ではないことを示します。
The species is nonarboreal and nests on the ground.
その種は地上性で、地面に巣を作ります。

「地上性の」の例文

Unlike squirrels, many rodents are nonarboreal and live in burrows.

リスとは違い、多くの齧歯類は地上性のため巣穴で生活する。

コアイメージ

地面で暮らすことを示す表現で、地上性の生活様式や行動を強調する

英英

Describing organisms that live on or near the ground rather than in trees; often synonymous with 'ground-dwelling' in ecological contexts.

語源

nonarborealは、non-（〜でない）とarboreal（樹上の）を組み合わせた語で、学術や観察記録で樹上生活と区別するために使われる

コラム

日常語ではground-dwellingが使われることが多く、nonarborealは研究文献や種の説明で見かける表現である。

「地上性の」のレベル別の例文

中学
This lizard is ground-dwelling and lives under rocks.

このトカゲは地上性で、岩の下に住んでいます。
高校・英検2級
Unlike monkeys, these mammals are ground-dwelling and rarely climb trees.

サルとは違い、これらの哺乳類は地上性で、めったに木に登りません。
TOEIC・ビジネス
The research team found that the species is ground-dwelling and well suited to dry grasslands.

研究チームは、その種が地上性で乾燥した草原に適していることを明らかにしました。
日常会話
Are these birds ground-dwelling or tree-dwelling?

この鳥は地上性なの、それとも樹上性なの？

「地上性の」を英語にするときのよくある間違い

× This bird is on the ground.

○ This bird is ground-dwelling.

on the ground はその鳥が一時的に地面にいることを表し、生活様式を表す ground-dwelling とは意味が異なります。
× This animal is live on the ground.

○ This animal is ground-dwelling.

live をそのまま形容詞のように使わず、生活様式を表す形容詞 ground-dwelling を使います。

「地上性の」の英語についてよくある質問

Q. 「地上性の」を英語で一言で言うと？

日常的には ground-dwelling が一般的です。動物や植物が地面で暮らす性質を表します。

Q. ground-dwelling と nonarboreal の違いは？

ground-dwelling は日常的で分かりやすい表現です。nonarboreal は樹上性ではないことを強調する、研究や分類で使われやすい語です。

Q. 「地上性の」を研究論文でどう言いますか？

研究論文では nonarboreal が使われることがあります。文脈によっては、より分かりやすい ground-dwelling も使えます。

「地上性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く