園芸専門家

「園芸専門家」の英語

「園芸専門家」は英語で horticulturist と言います。植物の栽培や研究を専門にする職業人には horticulturist が自然です。庭の手入れをする人なら gardener、女性であることを明示する場合は plantswoman と言えます。

「園芸専門家」の英語の使い分け

horticulturist
植物の栽培や研究を専門にする人を表す標準的な語です。
She works as a horticulturist at a botanical garden.
彼女は植物園で園芸専門家として働いています。
gardener
庭や植物の手入れをする人を広く表す、日常的な語です。
The gardener planted roses along the walkway.
庭師は通路沿いにバラを植えました。
plantswoman
女性の園芸専門家を指す語で、使われる場面はやや限定的です。
The plantswoman shared advice on growing orchids.
その女性園芸家はランの育て方について助言しました。

「園芸専門家」の例文

The plantswoman watered the seedlings every morning.

その女性園芸家は毎朝苗に水をやった。

コアイメージ

女性園芸家として庭や温室で植物を育て世話する人を指す

英英

A woman who cultivates and cares for garden or greenhouse plants; a female gardener or horticulturist.

語源

plantswomanは、plantsとwomanを合成した語で、plantsmanの女性形として庭や温室で植物を育てる人を表す

コラム

園芸分野ではplantsmanが歴史的に用いられ女性の活動を明示する際にplantswomanが用いられることがある

「園芸専門家」のレベル別の例文

中学
The gardener grows vegetables behind our school.

その庭師は私たちの学校の裏で野菜を育てています。
高校・英検2級
The horticulturist developed a method for growing plants indoors.

その園芸専門家は室内で植物を育てる方法を開発しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask our horticulturist to review the landscape proposal.

当社の園芸専門家に造園計画案を確認してもらってください。
日常会話
Ask the plantswoman how to save that wilted fern.

あのしおれたシダをどうすればいいか、その女性園芸家に聞いてみて。

「園芸専門家」を英語にするときのよくある間違い

× She is a horticulture.

○ She is a horticulturist.

horticultureは園芸という分野で、人を表すにはhorticulturistを使います。

「園芸専門家」の英語についてよくある質問

Q. 「園芸専門家」を英語で一言で言うと？

horticulturist が最も適切です。植物の栽培や研究を職業として専門にする人を指します。

Q. horticulturist と gardener の違いは？

horticulturist は園芸を専門とする職業人を指し、gardener は庭や植物の手入れをする人を広く指します。

Q. 「園芸専門家」の女性を英語でどう言う？

plantswoman と言えます。ただし、性別を明示する必要がなければ、一般的な horticulturist を使うのが自然です。

「園芸専門家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く