回転感

「回転感」の英語

「回転感」は英語で vertigo と言います。自分や周囲が回っているような回転性のめまいを指します。めまいやふらつき全般なら dizziness が使えます。

「回転感」の英語の使い分け

「回転感」の例文

She experienced dizziness after standing up too quickly.

彼女は急に立ち上がった後、めまいを感じた。

コアイメージ

めまいは、立ちくらみや回るような感覚を含む身体のバランスが崩れる感覚を指す

英英

A sensation of unsteadiness, lightheadedness, or spinning, indicating a feeling that balance or spatial orientation is disturbed.

語源

dizzinessは、形容詞dizzy（中英語dizzy/dizzieに由来）に名詞化接尾辞-nessが付いて「ふらつきの状態」を表す語として形成され、医学用語として定着した。

コラム

  • 医学では回転性のめまいと立ちくらみは原因や診断法が異なり、症状の表現が受診の判断に関わることがある

「回転感」のレベル別の例文

「回転感」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a dizziness.

    ○ I feel dizzy.

    dizzinessは通常、数えない名詞として使うためです。

  • × I feel spinning.

    ○ I feel dizzy.

    症状として「めまいがする」はfeel dizzyが自然です。

「回転感」の英語についてよくある質問

Q. 「回転感」を英語で一言で言うと？
回転性のめまいを指すなら、vertigo と言います。dizziness はめまいやふらつき全般を表す、より広い語です。
Q. dizziness と vertigo の違いは？
dizziness はめまいやふらつき全般を表します。vertigo は、自分や周囲が回るような回転性のめまいを指します。
Q. 「回転感」の病院での言い方は？
I feel like the room is spinning. で「部屋が回っているように感じます」と具体的に伝えられます。医療用語では、I have vertigo. とも言えます。

「回転感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1