回転ピン
「回転ピン」の英語
「回転ピン」は英語で swivel pin と言います。部品同士を回転可能な状態でつなぐピンを指し、ヒンジの軸に限る場合は hinge pin と言います。
「回転ピン」の英語の使い分け
部品同士を回転可能な状態でつなぐピンを指す、機械分野の表現です。
hinge pin
ドアやふたなどのヒンジで、回転軸となるピンを指す場合に使います。
「回転ピン」の例文
Remove the swivel pin before disconnecting the trailer.
トレーラーを外す前に回転ピンを外してください。
コアイメージ
部品同士を軸でつなぎ、相対的に回転させるための円筒状の金属棒である回転ピン
英英
A metal pin that acts as a pivot allowing connected parts to rotate relative to each other, commonly used in trailer couplings, hinges, and mechanical joints.
語源
swivel pinは、swivel（回転する）とpin（小さな棒）の合成語で、回転を許す軸となる金属棒を指す用語として生まれた
コラム
- 回転ピンはトレーラーの連結部やヒンジ、機械的継手で軸として用いられ、抜き差しや別の留め具との組み合わせで着脱や固定を行う構造として扱われる
「回転ピン」のレベル別の例文
「回転ピン」を英語にするときのよくある間違い
× rotation pin
回転ピンを指す一般的な機械部品名は swivel pin です。
× Please do a swivel pin.
○ Please check the swivel pin.
部品を確認する場合、do ではなく check を使います。