呼吸裂
「呼吸裂」の英語
「呼吸裂」は英語で rima respiratoria と言います。ラテン語由来の解剖学用語で、一般会話ではほぼ使いません。医学書や手術記録などの専門的な文脈では、通常この表記を用います。
「呼吸裂」の英語の使い分け
医学書、手術記録、解剖学の説明で使う専門用語です。
The report identifies the rima respiratoria as a narrow opening.
コアイメージ
外科手技で観察される呼吸器の狭い裂状の開口部を指す解剖学用語
英英
A narrow slit-like opening in the respiratory tract, identified in anatomical descriptions and surgical contexts.
語源
rima respiratoriaは、ラテン語のrima（裂け目）とrespiratoria（呼吸に関する）の結合で、文字通り「呼吸に関する裂け目」を意味し、解剖学用語として用いられる。
コラム
- ラテン語の解剖用語で、医学書や手術記録にそのまま表記されることが多く、一般英語ではほとんど用いられない
「呼吸裂」のレベル別の例文
- 中学
The chart uses the term rima respiratoria.
その記録では、rima respiratoria という用語が使われています。
- 高校・英検2級
The anatomy text describes the rima respiratoria as a narrow opening.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that rima respiratoria appears in the operative report.
手術記録に rima respiratoria と記載されているか確認してください。
- 日常会話
What does rima respiratoria mean in this medical chart?
この診療記録にある rima respiratoria はどういう意味ですか。