周回の

「周回の」の英語

「周回の」は英語で orbital と言います。天体や人工衛星などの軌道に関する話で使う標準的な形です。実際に回っている状態なら orbiting が自然です。orbitual はまれで標準的ではありません。

「周回の」の英語の使い分け

orbital
天体や人工衛星などの軌道に関する標準的で一般的な形です。
The satellite entered an orbital path around Earth.
その衛星は地球の周回軌道に入りました。
orbiting
天体や物体が実際に周りを回っている状態を表します。
We watched an orbiting spacecraft from the ground.
私たちは地上から周回中の宇宙船を見ました。

「周回の」の例文

Scientists tracked the orbitual path of the newly discovered asteroid.

科学者たちは新たに発見された小惑星の軌道を追跡した。

コアイメージ

「軌道の」として、天体や人工物が中心の周りを決まった道筋で回る状態に関する表現。例文は小惑星の軌道を追跡する場面

英英

Relating to an orbit; describing something situated in, following, or characteristic of the path that one body takes as it moves around another.

語源

orbitualは、英語orbit（ラテン語orbis〈輪、円、軌道〉由来）に形容詞化の接尾辞-ualが付いて作られ、軌道に関する意味を表す派生形と推定される。

コラム

orbitualは英語では稀で非標準的な形であり、通常はorbitalが用いられるため公式な文書や論文ではorbitalを使うのが標準

「周回の」のレベル別の例文

中学
The moon moves in an orbital path around Earth.

月は地球の周りを軌道に沿って動きます。
高校・英検2級
The telescope detected a planet orbiting a distant star.

その望遠鏡は、遠くの恒星を周回する惑星を検出しました。
TOEIC・ビジネス
The agency released new data on the satellite's orbital position.

その機関は衛星の軌道上の位置に関する新しいデータを発表しました。
日常会話
Look at that satellite orbiting Earth way up there!

見て、あんな高いところであの衛星が地球を周回しているよ！

「周回の」を英語にするときのよくある間違い

× Scientists studied the orbitual pattern.

○ Scientists studied the orbital pattern.

orbitual はまれで標準的ではなく、通常は orbital を使います。

「周回の」の英語についてよくある質問

Q. 「周回の」を英語で一言で言うと？

orbital が一般的です。軌道に関するものを表す形容詞です。

Q. orbital と orbiting の違いは？

orbital は軌道に関すること、orbiting は実際に周回している状態を表します。

Q. 「周回の」を英語で論文や公式文書ではどう言う？

軌道に関する形容詞には orbital が標準です。実際に周回しているものを表す場合は orbiting を使います。orbitual はまれで、通常は避けられます。

「周回の」と関連する日本語の英語

「周回の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く