吸血昆虫
「吸血昆虫」の英語
「吸血昆虫」は英語で blood-sucking insect と言います。サシガメの一種を指す場合は kissing bug と言います。
「吸血昆虫」の英語の使い分け
blood-sucking insect
吸血する昆虫全般を指す、意味の広い一般的な表現です。
人や動物を刺すサシガメの一種を指す具体的な名称です。
コアイメージ
夜間に人や動物の顔や皮膚を刺して血を吸う小型の昆虫
英英
A small nocturnal blood‑sucking insect of the triatomine group (family Reduviidae) that often bites humans on the face and can transmit Trypanosoma cruzi, the cause of Chagas disease.
語源
kissing bugは、夜間に人の顔や口元を刺して血を吸う習性があり、その刺し跡がキスされる場所に近いことから「kissing（キスする）+bug（虫）」と呼ばれるようになった
コラム
- 顔や口元を刺す習性から英名が生まれたがキスとは無関係で、特定種は寄生虫を媒介してシャーガス病を引き起こすことがある点が重要な事実である
「吸血昆虫」のレベル別の例文
- 中学
A flea is a blood-sucking insect.
- 高校・英検2級
Some blood-sucking insects can spread serious diseases to humans and animals.
- TOEIC・ビジネス
Researchers are monitoring areas where kissing bugs have recently been found.
- 日常会話
Watch out—there might be a kissing bug under that leaf.