サシガメ
「サシガメ」の英語
「サシガメ」は英語で assassin bug と言います。庭や草地で見られる一般的な呼び名です。Arilus はサシガメ類の一属を指す学名で、分類や研究の文脈で使います。
「サシガメ」の英語の使い分け
サシガメ全般を指す、一般的で日常的な呼び名です。
例文
The Arilus is a fascinating insect with a powerful proboscis.
サシガメは強力な口吻を持つ魅力的な昆虫だ。
英英
A genus of predatory assassin bugs in the family Reduviidae, used as a scientific genus name for several species.
語源
Arilusは、ラテン語化された属名で、分類学上の学名として複数のサシガメ種を指す際に用いられる。
コラム
- 学名は斜体で表記するのが慣例で、Arilusはサシガメ類の一属を示す学名である。
例文
An assassin bug preyed on a caterpillar in the garden.
庭でサシガメが芋虫を捕食した。
コアイメージ
鋭い口吻で獲物を刺して体液を吸う肉食性の半翅類の昆虫
英英
A predatory hemipteran insect that pierces prey with a rostrum and sucks out bodily fluids, typically belonging to the family Reduviidae.
語源
assassin bugは、assassin（暗殺者）とbug（虫）を組み合わせた語で、獲物を刺して吸う捕食習性にちなむ名称
コラム
- 庭や草地で小型の昆虫を捕食することが多く、種類によっては人に刺されると痛みを生じる
「サシガメ」のレベル別の例文
- 中学
An assassin bug caught a fly outside.
サシガメが外でハエを捕まえました。
- 高校・英検2級
The assassin bug uses its sharp beak to feed on small insects.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified the specimen as belonging to the genus Arilus during a biodiversity survey in the reserve.
- 日常会話
Watch out; that assassin bug may bite if you touch it.
気をつけて。それに触ると、そのサシガメは噛むかもしれません。
「サシガメ」を英語にするときのよくある間違い
× The insect is an assassin.
○ The insect is an assassin bug.
assassin だけでは通常、人を暗殺する人を指します。