吸湿剤

「吸湿剤」の英語

「吸湿剤」は英語で humectant と言います。化粧品や食品などで水分を引き寄せて保つ成分を指す一般的な語です。glycerin は代表的な吸湿剤の成分名で、文脈によっては保湿成分とも訳されます。

「吸湿剤」の英語の使い分け

humectant
化粧品や食品など、水分を引き寄せて保つ成分を指す一般的な語です。
A humectant helps bread stay soft.
吸湿剤はパンを柔らかく保つのに役立ちます。
glycerin
化粧品などに使われる、代表的な吸湿剤の成分名です。
The product contains glycerin as a moisturizing ingredient.
その製品には保湿成分としてグリセリンが含まれています。

「吸湿剤」の例文

The soap contains glycerin to moisturize the skin.

その石鹸は肌を保湿するためにグリセリンを含んでいる。

コアイメージ

保湿や水分を保持するため化粧品に使われる、粘性のある甘い無色液体

英英

a colorless, odorless, viscous liquid used in cosmetics and toiletries to retain moisture and act as a humectant

語源

glycerinは、ギリシャ語glykys「甘い」に由来する語根を経て19世紀に化学物質名として定着し、語尾-inで化合物名になった

コラム

化粧品の成分表示でグリセリンは保湿成分としてよく記載され、水分を引き寄せて保持する性質がある

「吸湿剤」のレベル別の例文

中学
A humectant keeps bread from drying out.

吸湿剤はパンが乾燥するのを防ぎます。
高校・英検2級
Some packaged foods contain humectants to retain moisture during storage.

保存中に水分を保つため、吸湿剤を含む加工食品もあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether glycerin is listed among the new ingredients.

新しい成分の中にグリセリンが記載されているか確認してください。
日常会話
This lotion has a humectant, right?

このローションには吸湿剤が入っていますよね。

「吸湿剤」を英語にするときのよくある間違い

× This cream contains a desiccant to keep skin moist.

○ This cream contains a humectant to help retain moisture.

desiccantは水分を取り除く乾燥剤で、humectantとは反対の働きです。
× This ingredient is called a moisture agent.

○ This ingredient is called a humectant.

moisture agentは一般的な英語表現ではありません。

「吸湿剤」の英語についてよくある質問

Q. 「吸湿剤」を英語で一言で言うと？

一般的には humectant と言います。化粧品や食品などで、水分を引き寄せて保つ成分を指します。

Q. humectant と glycerin の違いは？

humectant は吸湿剤という成分の種類を表す一般名詞で、glycerin はその代表的な成分名です。

Q. 「吸湿剤」のビジネス文書での言い方は？

成分や製品仕様について書く場合は humectant が一般的です。具体的な成分名を示す場合は glycerin などを使います。

「吸湿剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く