合成アンドロゲン
「合成アンドロゲン」の英語
「合成アンドロゲン」は英語で synthetic androgen と言います。methyltestosterone と nandrolone は、その具体例である医薬品名です。治療や競技など、文脈に応じて使い分けます。
「合成アンドロゲン」の英語の使い分け
synthetic androgen
合成された男性ホルモン全般を指す、基本的で一般的な表現です。
合成アンドロゲンの一種で、薬品名や医学の文脈で使います。
The study examined the effects of methyltestosterone.
その研究ではメチルテストステロンの効果を調べました。
合成アンドロゲンの一種で、治療や競技の話題で使われます。
例文
コアイメージ
合成されたアンドロゲン系ステロイドで、メチル基を持つテストステロン誘導体
英英
A synthetic androgenic–anabolic steroid and a methylated derivative of testosterone, used medically but sometimes abused to increase muscle mass.
語源
methyltestosteroneは、methyl-（メチル基を示す接頭辞）とtestosterone（男性ホルモンテストステロンの名）から成り、テストステロンにメチル基が付加された化合物を指す。
コラム
- 医療では男性ホルモン補充や特定の貧血治療に用いられることがある一方、スポーツでの筋力増強目的の使用はドーピング違反となる
例文
The doctor prescribed nandrolone to treat his anemia.
医師は彼の貧血を治すためにナンドロロンを処方した。
コアイメージ
赤血球生成を促進し筋肉量を増やす合成ステロイド
英英
nandrolone is a synthetic anabolic–androgenic steroid used medically to stimulate red blood cell production and increase muscle mass; sometimes misused for performance enhancement.
語源
nandroloneは、化学名19‑nortestosteroneに由来する名で、テストステロンから19位の炭素が除かれた誘導体を指す。
コラム
- 医療では貧血や筋萎縮の治療に用いられる一方、競技やボディビルでの乱用は多くの国で禁止される。
「合成アンドロゲン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Doctors may prescribe methyltestosterone for certain medical conditions.
医師は特定の病状に対してメチルテストステロンを処方することがあります。
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed the presence of nandrolone in the sample.
- 日常会話
Have you heard of synthetic androgens?
「合成アンドロゲン」を英語にするときのよくある間違い
× Methyltestosterone and nandrolone mean exactly the same thing.
○ Methyltestosterone and nandrolone are different synthetic androgens.
どちらも合成アンドロゲンですが、別々の物質名です。