可能ならば
「可能ならば」の英語
「可能ならば」は英語で if possible と言います。依頼や提案をやわらげる、文頭・文末で使える便利な表現です。フォーマルにも日常会話にも使え、相手に直接頼む場面では if you can も自然です。
「可能ならば」の英語の使い分け
/íf-pɑ́səbəl/
依頼や願いをやわらげる、最も基本的な表現です。
if you can
相手に直接頼む日常会話で、自然でやわらかい表現です。
コアイメージ
障害がなければ実行するという可能性を開いておくイメージ
類義語との違い
if possible:
可能であれば行ってほしいと条件を示す表現
maybe:
可能性を示す口語的副詞で、くだけた場面でよく使われる
possibly:
可能性があることを示す副詞で、ややかたく推量的
英英
In a situation where something can be done or achieved, often used to suggest that it should be done if it is feasible or practical.
語源
if possibleは、if＝もし〜なら、possible＝可能である、を合わせて「可能であれば」となる。相手に無理がないかをたずねるときに使う
コラム
- if possibleは依頼や願いをやわらげる副詞句で、文頭や文末に置いて相手に負担をかけたくないことを伝える表現。
「可能ならば」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
We would like to finish the project early, if possible.
- TOEIC・ビジネス
Please review the attached proposal if possible before Friday.
- 日常会話
Could you help me later, if you can?
できれば、あとで手伝ってくれる？
「可能ならば」を英語にするときのよくある間違い
× If possibly, please reply soon.
○ If possible, please reply soon.
possibleは形容詞で、if possibleという形で「可能ならば」を表します。
× If can, please call me.
if you canでは、通常、主語のyouを省略できません。