叫び声を上げる

「叫び声を上げる」の英語

「叫び声を上げる」は英語で scream と言います。驚きや恐怖で高く鋭い声を出すときに使います。shout は大声で言う、cry は泣く・声を上げるという意味が中心です。

「叫び声を上げる」の英語の使い分け

「叫び声を上げる」の例文

She began to scream in fear.

彼女は恐怖のあまり叫び声を上げ始めた。

screamのイラスト

コアイメージ

驚きや恐怖で、鋭く高い大きな声を急に出す

関連語

( 形) screaming： 叫んでいる

↔︎( 動) whisper： ささやく

使い方

  • scream for help

    助けを求めて叫ぶ

  • scream in pain

    痛みで悲鳴を上げる

類義語との違い

scream: 恐怖や驚きで鋭く高い声を上げて叫ぶ
cry: 悲しみや痛みで泣いたり声を上げたりする
shout: 注意を引いたり命令するときなどに大きな声で言う
yell: 怒りや興奮で短く強く大声で叫ぶ

英英

To make a loud and high noise with your voice when you feel hurt, scared, or excited, or to shout something loudly because you are angry or frightened.

語源

screamは、叫び声を上げることを表す擬音的な語で、大きく甲高い声の音をそのまま言葉にしたもの

コラム

  • screamは「叫び声を上げる」という意味で、cryは「泣く／声を上げる」やshoutが「大声で言う」を含むのに対して、screamは高く鋭い声を強調する単語

「叫び声を上げる」のレベル別の例文

「叫び声を上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a scream when I saw the snake.

    ○ I screamed when I saw the snake.

    「叫び声を上げる」は do ではなく、動詞 scream で表します。

  • × I shouted when I saw the spider.

    ○ I screamed when I saw the spider.

    恐怖や驚きの悲鳴には、shout より scream が自然です。

「叫び声を上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「叫び声を上げる」を英語で一言で言うと？
scream が一般的です。驚きや恐怖で、鋭く高い声を出すことを表します。
Q. scream と shout の違いは？
scream は恐怖や驚きによる鋭い悲鳴、shout は相手に聞こえるように大声で言うことを表します。
Q. 「叫び声を上げる」の英語を使った表現は？
助けを求めて叫ぶは scream for help と言います。She screamed for help. で「彼女は助けを求めて叫びました」となります。

「叫び声を上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「叫び声を上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1