口が開かない状態

「口が開かない状態」の英語

「口が開かない状態」は英語で lockjaw と言います。破傷風などであごが強くこわばり、口を開けられない状態を指す医療用語で、日常会話より医療の場面で使われます。

「口が開かない状態」の英語の使い分け

「口が開かない状態」の例文

He contracted lockjaw after stepping on a rusty nail.

彼はさびた釘を踏んで破傷風にかかった。

コアイメージ

破傷風によりあごの筋肉が強くこわばり、口が開けにくくなる症状を指す言葉

英英

A bacterial infection (tetanus) that produces muscle stiffness, especially painful spasms of the jaw that make opening the mouth difficult.

語源

lockjawは、lock（固定する）＋jaw（あご）から成り、あごが固まって動かなくなる様子を直に表す語として生まれ、破傷風の症状を指すようになった。

コラム

  • 破傷風は傷口から感染する細菌性疾患で、lockjawは特にあごの強いこわばりや口を開けられない症状を表す医療用語として用いられる

「口が開かない状態」のレベル別の例文

「口が開かない状態」を英語にするときのよくある間違い

「口が開かない状態」の英語についてよくある質問

Q. 「口が開かない状態」を英語で一言で言うと？
lockjaw と言います。あごが強くこわばって口を開けにくい状態を指す医療用語です。
Q. lockjaw と tetanus の違いは？
tetanus は病気としての破傷風、lockjaw は破傷風などで起こる、あごがこわばって口が開かない症状を指します。
Q. 「口が開かない」を日常会話で言うには？
症状を説明するだけなら I can't open my mouth. が自然です。lockjaw は医療的な症状名として使われます。

「口が開かない状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1