反薬物運動家

「反薬物運動家」の英語

「反薬物運動家」は英語で anti-drug activist と言います。薬物乱用に反対して活動する個人を指す一般的な表現です。People Against Gangsterism and Drugs は、特定の団体名として使われます。

「反薬物運動家」の英語の使い分け

anti-drug activist
薬物に反対する個人を指す、最も一般的な表現です。
The anti-drug activist spoke to students about addiction.
その反薬物運動家は生徒たちに依存症について話しました。
activist against drug abuse
薬物乱用への反対を明確に示す説明的な表現です。
She became an activist against drug abuse after seeing its effects.
彼女は薬物乱用の影響を見て、反薬物運動家になりました。
activist campaigning against drug abuse
薬物乱用に反対する活動をしている人を説明的に表す表現です。
The activist campaigning against drug abuse organized a school workshop.
薬物乱用に反対するその運動家は、学校で講習会を企画しました。

「反薬物運動家」の例文

The People against Gangsterism and Drugs marched through the city center.

ギャングと麻薬に反対する人々が市の中心部を行進した。

コアイメージ

ギャングや麻薬の影響に反対し、抗議や啓発などの活動を行う人々を指す

英英

People who oppose the influence and activities of gangs and illegal drugs, often engaging in protests, advocacy, or community work.

語源

People against Gangsterism and Drugsは、people（人々）にagainst（〜に反対）が続き、gangsterism（ギャング活動）とdrugs（麻薬）を反対対象として並べた語順で構成される表現

コラム

gangsterismは日常語ではあまり使われずorganized crimeやgangsがより一般的であり、ここでのdrugsは違法薬物を指すことが多い

「反薬物運動家」のレベル別の例文

中学
The anti-drug activist talked to our class today.

その反薬物運動家は今日、私たちのクラスで話しました。
高校・英検2級
The activist against drug abuse encouraged young people to seek help.

その反薬物運動家は若者に助けを求めるよう促しました。
TOEIC・ビジネス
The organization invited an anti-drug activist to speak at its conference.

その組織は会議で講演する反薬物運動家を招きました。
日常会話
He is an anti-drug activist, right?

彼は反薬物運動家ですよね。

「反薬物運動家」を英語にするときのよくある間違い

× a drug activist

○ an anti-drug activist

drug activistだけでは、薬物を支持する活動家とも解釈されます。
× a person against drugs

○ an anti-drug activist

意味は通じますが、運動家を表す自然な定型表現ではありません。

「反薬物運動家」の英語についてよくある質問

Q. 「反薬物運動家」を英語で一言で言うと？

anti-drug activist が一般的です。薬物乱用に反対して活動する個人を表します。

Q. anti-drug activist と activist against drug abuse の違いは？

どちらも反薬物運動家を表します。anti-drug activist のほうが簡潔で一般的で、activist against drug abuse は薬物乱用への反対をより具体的に示します。

Q. 「反薬物運動家」を団体名として言うには？

People Against Gangsterism and Drugs は、ギャングや薬物に反対する特定の団体名です。個人を指す場合は anti-drug activist が適切です。

「反薬物運動家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く