原型的な

「原型的な」の英語

「原型的な」は英語で archetypal と言います。神話や文学などに見られる、後の人物像・表現のモデルとなる典型的な原型を表します。prototypal は、原型や試作品として後続のもののモデルになる性質を表す、やや専門的な語です。

「原型的な」の英語の使い分け

コアイメージ

原型としての最初の例が後の類型に影響を与える性質を指す

英英

Serving as an original model or archetype that other things follow or imitate.

語源

prototypalは、proto-(最初)+type(型)+ -al(...に関する)という構成から生まれ、最初に示された型に関する性質を表す。

コラム

  • 心理学や文化研究では先行する原型がその後の象徴や表現のモデルになることを述べる際に用いられる。

「原型的な」のレベル別の例文

「原型的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a prototypal example of a common mistake.

    ○ This is a typical example of a common mistake.

    prototypal は後のもののモデルとなる原型を指し、単に「典型的な」という意味では typical が自然です。

「原型的な」の英語についてよくある質問

Q. 「原型的な」を英語で一言で言うと?
archetypal と言います。神話や文学などに登場する、典型的な原型や人物像について使う一般的な形容詞です。
Q. prototypal と typical の違いは?
prototypal は後のものに影響を与える原型や試作品を指し、typical はある集団や種類によく見られる典型を指します。
Q. 「原型的な」を学術論文で使えますか?
使えます。特に心理学、文学、文化研究などで、象徴や人物像の原型を説明するときに用いられます。

「原型的な」と関連する日本語の英語

「原型的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1