北東やや東寄り
「北東やや東寄り」の英語
「北東やや東寄り」は英語で northeast by east と言います。天気予報や航海などで使う32方位の専門的な表現で、日常会話では northeast など、より大まかな方角を使うことが一般的です。
「北東やや東寄り」の英語の使い分け
天気予報や航海などで、北東より1点ほど東寄りの風向を細かく示す専門語です。
The wind was from northeast by east before dawn.
風は夜明け前、北東やや東寄りから吹いていました。
コアイメージ
天気予報などで風向を細かく示す際に使う、北東寄りでやや東に振れた方角
英英
A specific bearing slightly east of northeast used in meteorology and navigation to denote a narrow directional sector for winds or courses.
語源
northeast by eastは、32方位の命名法から生じた表現で、英語のbyを挿入して北東よりわずかに東へ寄った方角を示すようになった
コラム
- 予報文では方角を正確に伝えるため32方位の語が用いられ、northeast by eastは風向表示で北東よりやや東寄りを意味する
「北東やや東寄り」のレベル別の例文
- 中学
The wind came from northeast by east today.
今日は北東やや東寄りから風が吹きました。
- 高校・英検2級
Sailors adjusted their course for winds from northeast by east.
- TOEIC・ビジネス
The weather report indicates winds from northeast by east this afternoon.
- 日常会話
Which way is northeast by east?
北東やや東寄りって、どっちの方向？
「北東やや東寄り」を英語にするときのよくある間違い
× northeast east
32方位の表現では、方角の間に by を入れます。
× The wind blew to northeast by east.
○ The wind blew from northeast by east.
風がどの方向から吹くかを示すときは from が一般的です。