北東の暴風
「北東の暴風」の英語
「北東の暴風」は英語で northeaster と言います。北東から吹く一般的な風ではなく、主に北米東海岸で発生する、強風や高波、大雨・大雪を伴う嵐を指します。天気予報で使われる表現です。
「北東の暴風」の英語の使い分け
主に北米東海岸の天気予報で使う、北東からの強風を伴う暴風雨を指します。
コアイメージ
北東海域や沿岸付近で発達して沿岸に大波や大雨・大雪をもたらす嵐
英英
A coastal or offshore storm originating from the northeast that brings strong winds, heavy precipitation, and often high seas along the coast.
語源
northeasterは、northeast（北東）＋接尾辞-erの合成で方角起点の嵐を表す語となり、海上や沿岸で発生することが多いため気象用語として定着した。
コラム
- 海岸付近の予報でnortheasterが出たら沿岸での高波や沿岸浸水、内陸での強い降雪につながる可能性があると伝える表現として使われる
「北東の暴風」のレベル別の例文
「北東の暴風」を英語にするときのよくある間違い
× Northeaster hit the coast.
○ A northeaster hit the coast.
northeaster は通常、冠詞が必要な可算名詞です。
× There was a northeastern last night.
○ There was a northeaster last night.
northeastern は形容詞で、暴風を表す名詞ではありません。