化学吸着作用
「化学吸着作用」の英語
「化学吸着作用」は英語で chemisorption と言います。動詞で「化学吸着する」と言う場合は chemisorb を使い、触媒表面で化学結合を伴う吸着を表します。
「化学吸着作用」の英語の使い分け
化学結合を伴う吸着作用を表す、専門的な名詞です。
触媒などが物質を化学吸着する動作を表す動詞です。
The catalyst chemisorbs hydrogen at low temperatures.
コアイメージ
触媒などの表面が物質を化学結合で取り込んで化学吸着すること
英英
To cause or undergo a process in which atoms or molecules become chemically bonded to a surface (chemisorption), distinct from physical adsorption.
語源
chemisorbは、chemi（化学）＋sorb（吸着する）を組み合わせた合成語で、名詞chemisorptionから動詞形として用いられる語形が定着した。
コラム
- chemisorbは触媒表面の反応機構を説明する際によく使われ、吸着の強さや活性化エネルギーの関与が議論される場面で重要な用語である
「化学吸着作用」のレベル別の例文
- 中学
This surface chemisorbs oxygen very strongly.
- 高校・英検2級
The metal surface chemisorbs carbon monoxide during the reaction.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines how the catalyst chemisorbs hydrogen under pressure.
- 日常会話
This material chemisorbs water, unlike the other one.
「化学吸着作用」を英語にするときのよくある間違い
× The catalyst chemisorbs with hydrogen.
○ The catalyst chemisorbs hydrogen.
chemisorb は通常、吸着される物質を目的語に取ります。