化学合成自営生物
「化学合成自営生物」の英語
「化学合成自営生物」は英語で chemoautotroph と言います。日本語では「化学合成独立栄養生物」ともいい、光合成ではなく化学反応から得たエネルギーを使って、二酸化炭素などから有機物を合成する生物を指します。多くは細菌や古細菌です。
「化学合成自営生物」の英語の使い分け
光合成をせず、化学反応から得たエネルギーを使って、二酸化炭素などから有機物を合成する生物を指す専門用語です。
コアイメージ
光の代わりに化学反応のエネルギーで二酸化炭素から有機物を合成する生物
英英
An organism that fixes carbon dioxide into organic compounds using energy derived from chemical reactions (oxidation of inorganic or organic substances) rather than sunlight.
語源
chemoautotrophは、chemo-（化学的な）＋auto-（自ら）＋-troph（栄養を得る者）の組み合わせで、化学エネルギーで炭素を固定する生物を指す語として微生物学で作られた。
コラム
- 光合成でなく化学エネルギーを使って一次生産を行う生物を指し、多くは細菌や古細菌で深海熱水噴出孔など光の届かない環境で重要な役割を果たす。
「化学合成自営生物」のレベル別の例文
- 中学
Some bacteria that live in dark environments are chemoautotrophs.
- 高校・英検2級
Unlike plants, some microbes are chemoautotrophs and use chemical energy to grow.
- TOEIC・ビジネス
Researchers found that chemoautotrophs support life around the newly discovered vent.
- 日常会話
So, chemoautotrophs don't need sunlight?
「化学合成自営生物」を英語にするときのよくある間違い
× A chemoautotroph makes food using sunlight.
○ A chemoautotroph uses chemical energy to make organic compounds.
光ではなく、化学反応から得たエネルギーを使う生物だからです。
× chemical synthesis creature
直訳的な表現ではなく、専門用語の chemoautotroph を使います。