勿忘草

「勿忘草」の英語

「勿忘草」は英語で forget-me-not と言います。園芸用の種類を具体的に指す場合は、garden forget-me-not と言うこともあります。

「勿忘草」の英語の使い分け

  • forget-me-not

    勿忘草全般を指す最も一般的な表現です。園芸用の特定の種類を指す場合は garden forget-me-not と言うこともあります。

    The forget-me-not blooms in late spring.

    勿忘草は晩春に花を咲かせます。

「勿忘草」の例文

The garden forget-me-not blooms in late spring.

その勿忘草は晩春に咲く。

コアイメージ

小さな青い花を房状に咲かせる多年草で、和名は勿忘草

英英

A small herbaceous perennial plant of the genus Myosotis that bears clusters of small blue flowers and is commonly cultivated in gardens.

語源

garden forget-me-notは、英語の普通名詞forget-me-notが庭園で栽培されるMyosotis属の種や栽培品種を指す呼び名として用いられることから生まれた。

コラム

  • 勿忘草はヨーロッパ原産で園芸用に多くの品種が作られ、花壇や鉢植えに広く用いられる。

「勿忘草」のレベル別の例文

「勿忘草」の英語についてよくある質問

Q. 「勿忘草」を英語で一言で言うと？
forget-me-not と言います。園芸用の特定の種類を指す場合は garden forget-me-not と言うこともあります。
Q. 「勿忘草」は英語で複数形にできますか？
複数の花や株を指すときは forget-me-nots とします。複合語の最後の名詞ではなく、forget-me-not 全体の末尾に s を付けます。
Q. 「勿忘草」の英語を花壇について説明するときは？
The forget-me-not grows well in flower beds. のように使えます。意味は「勿忘草は花壇でよく育ちます」です。
Q. 勿忘草の英語の読み方やアクセントは？
カタカナでは「フォーゲット・ミー・ノット」と読みます。発音記号はアメリカ英語で /fɚˈɡet̬.mi.nɑːt/、イギリス英語で /fəˈɡet.mi.nɒt/ です。最も強く発音する第一アクセントは最後の「not」にあり、「get」にも副アクセントが置かれます。日本語のように平坦に読まず、末尾の「ノット」をやや強めにはっきりと発音すると自然に通じます。
Q. 勿忘草の植物学的な英語名や学名は？
植物学における属名は Myosotis（ミオソティス）です。これはギリシャ語で「ハツカネズミの耳」を意味する言葉に由来し、葉の形にちなんで名付けられました。また、英語圏の図鑑などでは、一般的な forget-me-not のほかに scorpion grass という別名で記載されることもあります。日常会話や文章では forget-me-not を使えば通じます。
Q. 勿忘草を英語の文章中で表記する注意点は？
花の名前として文中で用いる際は、ハイフンで結んで「forget-me-not」と小文字で書くのが一般的です。ハイフンを省略して書くと「私を忘れないで」という命令文と紛らわしくなるため、植物名であることを明示するためにハイフンを使います。例文：I planted a forget-me-not in the garden.（庭に勿忘草を1株植えました。）
Q. なぜ英語で「私を忘れないで」という名前なの？
ドイツ語の Vergissmeinnicht（私を忘れないで）をそのまま直訳して英語に取り入れたためです。川で溺れかけた騎士が岸辺の恋人に青い花を投げて「私を忘れないで」と言い残した伝説に由来します。また現代英語の「Do not forget me」ではなく「Forget me not」という語順なのは、古い英語の否定命令文の形式が名詞としてそのまま残っているためです。

「勿忘草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1