動物の本能

「動物の本能」の英語

「動物の本能」は英語で animal instinct と言います。animal instinct は動物や人の本能的な衝動を広く指します。animal nature は人の野生的・本能的な性質を強調し、文学や評論で使われやすい表現です。

「動物の本能」の英語の使い分け

animal instinct
動物や人の本能的な衝動・反応を広く指す一般的な表現です。
Trust your animal instinct in an emergency.
緊急時には自分の動物的な本能を信じてください。
animal nature
人の野生的な性質や理性を離れた衝動を強調する表現です。
The novel explores our animal nature.
その小説は人間の動物的な性質を掘り下げています。

「動物の本能」の例文

He couldn't control his animal nature during the fight.

彼は戦いの間、自分の動物の本能を抑えられなかった。

コアイメージ

「動物の本能」を指す言葉で、本能的な衝動や反応が戦いや危機の場面で表れること

英英

Innate, instinctive impulses and behaviors typical of animals, especially those that emerge during threat, aggression, or survival situations.

語源

animal natureは、animal（ラテン語animalis＝生命を意味）とnature（ラテン語natura＝生来の性質）が組み合わさり、生来の本能や衝動を表す語として用いられる

コラム

人に対して用いる場合は理性を離れた本能的行動を強調する語で、文学や評論で衝動や暴力性を表す表現として使われる

「動物の本能」のレベル別の例文

中学
Animals follow their animal instincts when they feel afraid.

動物は恐怖を感じると本能に従います。
高校・英検2級
Her animal instincts told her to leave the dark forest immediately.

彼女の動物的な本能が、すぐに暗い森を出るよう告げました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how our animal nature influences decision-making under pressure.

その報告書は、プレッシャーの中で人間の動物的な性質が意思決定にどう影響するかを考察しています。
日常会話
Trust your animal instincts.

動物的な本能を信じて。

「動物の本能」を英語にするときのよくある間違い

× He did his animal instinct.

○ He followed his animal instincts.

本能には do ではなく、follow や trust を使うのが自然です。

「動物の本能」の英語についてよくある質問

Q. 「動物の本能」を英語で一言で言うと？

animal instinct が一般的です。動物だけでなく、人の本能的な衝動にも使えます。

Q. animal instinct と animal nature の違いは？

animal instinct は本能的な衝動や反応、animal nature は人の野生的・動物的な性質を表します。

Q. 「動物の本能」を英語の文章でどう使う？

本能に従うなら follow one's animal instinct、本能を信じるなら trust one's animal instinct が自然です。

「動物の本能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く