前立腺特異抗原血液検査

「前立腺特異抗原血液検査」の英語

「前立腺特異抗原血液検査」は英語で PSA blood test と言います。前立腺がんの検診や前立腺の状態を調べる血液検査を指す、医療現場で一般的な表現です。PSA test と短く言うこともあります。

「前立腺特異抗原血液検査」の英語の使い分け

PSA blood test
血液中のPSAを測る検査を指す、医療現場で一般的な表現です。
My doctor recommended a PSA blood test during my annual checkup.
主治医は年1回の健康診断でPSA 血液検査を勧めました。
PSA test
文脈から血液検査だと分かる場合に使う短い表現です。
The doctor explained what the PSA test measures.
医師はPSA 検査で何を測定するのか説明しました。

「前立腺特異抗原血液検査」の例文

Men over fifty should have regular PSA blood tests.

50歳以上の男性は定期的に前立腺特異抗原血液検査を受けるべきだ。

コアイメージ

血液中の前立腺特異抗原（PSA）の量を測り前立腺の状態を評価する検査

英英

A laboratory blood test measuring serum PSA levels to evaluate prostate health and assist in detecting prostate abnormalities.

語源

PSA blood testは、prostate-specific antigenの頭字語PSAとblood testを合わせた語で、血清中のPSA濃度を測定する検査を指す。

コラム

検査値は年齢や個人差で変動するため、年齢別基準や過去の検査値と併せて評価する。

「前立腺特異抗原血液検査」のレベル別の例文

中学
My father had a PSA blood test last week.

父は先週、PSA 血液検査を受けました。
高校・英検2級
The doctor recommended a PSA blood test because of his age.

医師は年齢を考慮して、PSA 血液検査を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please bring your previous PSA blood test results to the appointment.

診察には以前の PSA 血液検査の結果をお持ちください。
日常会話
Have you had your PSA test yet?

もうPSA 検査を受けた？

「前立腺特異抗原血液検査」を英語にするときのよくある間違い

× prostate-specific antigen examination

○ PSA blood test

直訳的な examination より、医療英語では blood test が一般的です。

「前立腺特異抗原血液検査」の英語についてよくある質問

Q. 「前立腺特異抗原血液検査」を英語で一言で言うと？

PSA blood test と言います。PSA test と短く表現することもあります。

Q. PSA blood test と PSA test の違いは？

PSA blood test は血液検査であることを明確にする表現です。PSA test は文脈から血液検査だと分かる場合に使われます。

Q. 「前立腺特異抗原血液検査」の結果について英語でどう言いますか？

PSA blood test results と言います。例えば、Please discuss your PSA blood test results with your doctor. のように使えます。

「前立腺特異抗原血液検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く