制限の断片

「制限の断片」の英語

「制限の断片」は英語で restriction fragment と言います。主に分子生物学で、制限酵素がDNAを切断してできる断片を指します。契約の制限条項を指す場合は、restrictive clause や restrictive provision が自然です。

「制限の断片」の英語の使い分け

restriction fragment
主に分子生物学で、制限酵素によるDNAの断片を指します。
The enzyme produced several restriction fragments from the DNA.
その酵素はDNAからいくつかの制限断片を作りました。

「制限の断片」の例文

A restriction fragment in the contract complicated the negotiations.

契約の制約の一部が交渉を複雑にした。

コアイメージ

契約などの文書に含まれる、制約の一部分

英英

A part or portion of a restriction, such as a clause or condition within a contract, rule, or similar document.

語源

restriction fragmentは、restriction（束縛や制限を示す語）とfragment（断片を示す語）が結合して、制約の一部分を指す複合表現となった

コラム

契約書では特定の条項や条件の一部分を指す表現として用いられるため、文脈でどの制約を指すかを確認する

「制限の断片」のレベル別の例文

中学
The scientist found a restriction fragment in the DNA.

その科学者はDNAの中に制限断片を一つ見つけました。
高校・英検2級
The researchers analyzed the restriction fragments to identify the DNA sample.

研究者たちはDNA 試料を特定するため、制限断片を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists the sizes of the restriction fragments produced by the enzyme.

その実験報告書には、その酵素によって生じた制限断片の大きさが記載されています。
日常会話
I learned about restriction fragments in biology class today.

今日、生物の授業で制限断片について学びました。

「制限の断片」を英語にするときのよくある間違い

× a restriction fragment in the contract

○ a restrictive clause in the contract

契約の制限条項には、通常 restrictive clause を使います。

「制限の断片」の英語についてよくある質問

Q. 「制限の断片」を英語で一言で言うと？

分子生物学の用語なら restriction fragment が一般的です。制限酵素でDNAを切断してできる断片を指します。

Q. restriction fragment と restrictive clause の違いは？

restriction fragment は主にDNAの断片を指します。一方、restrictive clause は契約や規則の制限条項を指します。

Q. 「制限の断片」のビジネス文書での言い方は？

契約の制限条項を指すなら、restrictive clause または restrictive provision が自然です。restriction fragment は通常、契約には使いません。

「制限の断片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く