利害衝突

「利害衝突」の英語

「利害衝突」は英語で conflict of interest と言います。企業・行政・医療などで、私的利益が職務上の責任とぶつかる可能性を指す正式な表現です。複数なら conflicts of interest とします。

「利害衝突」の英語の使い分け

「利害衝突」の例文

The company dismissed the consultant due to a conflict of interest.

会社は利害衝突のため、そのコンサルタントを解雇した。

コアイメージ

利害衝突は、個人や組織の私的利益が職務上の責任とぶつかり判断が偏る可能性がある状態

英英

A situation in which a person’s or organization’s private or financial interests conflict with their official duties, risking biased decisions.

語源

conflict of interestは、conflict（衝突）とinterest（利益）が結び付いてできた表現で、職務上の義務と私的利益がぶつかる状況を指す語として英語で定着した

コラム

  • 利害衝突は企業・行政・医療などで使われる概念で、例文のように雇用や契約関係に影響を与えることがある

「利害衝突」のレベル別の例文

「利害衝突」を英語にするときのよくある間違い

  • × interest conflict

    ○ conflict of interest

    英語ではこの語順の決まった名詞句を使います。

「利害衝突」の英語についてよくある質問

Q. 「利害衝突」を英語で一言で言うと？
conflict of interest と言います。企業や行政などで、個人の利益が職務上の判断に影響する可能性を表します。
Q. conflict of interest の複数形は何ですか？
複数の利害衝突を指す場合は conflicts of interest とします。interest ではなく conflict に複数形の s を付けるのが一般的です。
Q. 「利害衝突」のビジネスメールでの言い方は？
Please disclose any conflict of interest. のように、利害衝突があれば開示するよう求める表現が使えます。

「利害衝突」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1