出産促進ホルモン

「出産促進ホルモン」の英語

「出産促進ホルモン」は英語で oxytocin と言います。医学・健康の話題で、出産時の子宮収縮や授乳、親密な接触による絆形成に関わるホルモンを指します。日常的に「愛情ホルモン」と説明されることもあります。

「出産促進ホルモン」の英語の使い分け

「出産促進ホルモン」の例文

Skin-to-skin contact triggers the release of oxytocin.

肌と肌の接触でオキシトシンの分泌が促される。

コアイメージ

出産・授乳・親密な接触で分泌され、絆形成や子宮収縮を促すホルモン

英英

a hormone produced in the hypothalamus and released by the pituitary gland that stimulates uterine contractions during labor and promotes maternal bonding and milk ejection

語源

oxytocinは、ギリシャ語のoxy（速い）とtokos（分娩）に蛋白質を示す語尾-inが付いた語で、分娩促進作用に由来する名称

コラム

  • オキシトシンは医学的なホルモン名である一方、日常では「愛情ホルモン」と呼ばれ肌と肌の接触で分泌が促される点が例文と一致する

「出産促進ホルモン」のレベル別の例文

「出産促進ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × birth promotion hormone

    ○ oxytocin

    英語では直訳でなく、医学用語の oxytocin を使います。

「出産促進ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「出産促進ホルモン」を英語で一言で言うと？
oxytocin と言います。出産や授乳に関わるホルモンの医学的な名称です。
Q. oxytocin は「愛情ホルモン」と同じですか？
oxytocin は正式なホルモン名です。「愛情ホルモン」は、親密な接触や絆形成との関係を説明する一般的な呼び方です。
Q. 「出産促進ホルモン」を英語の医療文書でどう言いますか？
医療文書では oxytocin が一般的です。必要に応じて、子宮収縮を促すホルモンとして説明します。

「出産促進ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1