出生率抑制
「出生率抑制」の英語
「出生率抑制」は英語で population control と言います。政府が出生数や人口増加を抑える政策を指す表現です。避妊や家族計画そのものには birth control が一般的です。
「出生率抑制」の英語の使い分け
政府が出生数や人口増加を抑える政策を指す、やや硬い表現です。
コアイメージ
国家が出生や移住を制限して人口増加を抑えること
英英
Policies or measures intended to limit or reduce a population's size or growth, often through restrictions on births, migration, or family size.
語源
population controlは、population（ラテン語populus「人々」由来）とcontrol（管理・抑制を表す語）の結合で、人口の規模や増加を意図的に制限することを表す。
コラム
- 政府が人口増加を抑えるために用いる政策を指し、歴史的に強制的な手段が採られた例がある
「出生率抑制」のレベル別の例文
- 中学
The policy aimed to control population growth.
- 高校・英検2級
Some countries adopted population control policies to address overcrowding.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the effects of population control policies.
- 日常会話
Is population control still used today?
今でも人口抑制は行われているのですか。
「出生率抑制」を英語にするときのよくある間違い
× The government did birth rate control.
○ The government introduced population control policies.
政策としての出生率抑制には population control を使うのが自然です。
× Population control means contraception.
○ Birth control means contraception or family planning.
population control は政府などによる人口抑制政策を指し、birth control は主に避妊を指します。