凝集原
「凝集原」の英語
「凝集原」は英語で agglutinogen と言います。赤血球表面の抗原を指す専門用語で、臨床や検査報告では antigen（抗原）や blood group antigen（血液型抗原）のほうが一般的です。
「凝集原」の英語の使い分け
専門文献で、赤血球表面の凝集を起こす抗原を指します。
The agglutinogen on red blood cells determines ABO blood type.
臨床や検査で広く使う、抗体と反応する物質の一般名です。
blood group antigen
血液型を決める抗原を、臨床や検査で説明する表現です。
コアイメージ
凝集原は赤血球の表面に存在する抗原で特定の抗体と反応して凝集を生じさせる
英英
A surface antigen on erythrocytes that reacts with specific antibodies to produce agglutination and thus defines blood group.
語源
agglutinogenは、agglutinate（集合・凝集させる）という語と-gen（生じさせる）という接尾語が結合してできた語で、免疫学で凝集を誘導する抗原を表す
コラム
- 臨床や検査報告では単に抗原や血液型抗原と表現されることが多く、凝集原は専門文献や解説で用いられる専門用語である
「凝集原」のレベル別の例文
- 中学
This antigen helps determine your blood type.
- 高校・英検2級
The agglutinogen on red blood cells reacts with specific antibodies in the blood.
- TOEIC・ビジネス
The report identified a blood group antigen relevant to the investigation of the transfusion reaction.
- 日常会話
「凝集原」を英語にするときのよくある間違い
× Agglutinin is the antigen on red blood cells.
○ Agglutinogen is an antigen on red blood cells.
agglutininは抗体、agglutinogenは赤血球上の抗原を指します。