写真凹版

「写真凹版」の英語

「写真凹版」は英語で photogravure と言います。写真の階調を金属の凹版に写して印刷する技術や、その印刷物を指す専門用語です。美術や印刷史の説明で使われます。

「写真凹版」の英語の使い分け

「写真凹版」の例文

The gallery displayed an original photogravure from the early 20th century.

そのギャラリーは20世紀初頭のオリジナルの写真凹版を展示した。

コアイメージ

写真の微細な階調を金属の凹版に転写して凹版印刷する技術およびその印刷物（写真凹版）

英英

A technique in which a continuous-tone photographic image is transferred to and etched into a metal plate, producing intaglio prints with smooth tonal gradations.

語源

photogravureは、photo（写真）とgravure（フランス語で「刻むこと」由来の語）を組み合わせた語で、写真を刻んだ凹版による印刷を指す。

コラム

  • 凹版は腐食の深さで濃淡を制御するため階調が滑らかになり、写真の質感に近い再現を求める版画や複製で重用されてきた。

「写真凹版」のレベル別の例文

「写真凹版」を英語にするときのよくある間違い

  • × photo gravure

    ○ photogravure

    通常は一語でつづる専門用語です。

  • × This is a photograph engraving.

    ○ This is a photogravure.

    写真凹版は一般的に photogravure と言います。

「写真凹版」の英語についてよくある質問

Q. 「写真凹版」を英語で一言で言うと？
photogravure と言います。写真の階調を金属版に転写して印刷する技術や、その印刷物を指します。
Q. photogravure はどんな意味ですか？
写真の微細な濃淡を再現する凹版印刷の技術、またはその印刷物という意味です。
Q. 「写真凹版」は英語の一般会話でも使いますか？
photogravure は専門用語なので、美術、印刷、写真、印刷史などの説明で使うのが一般的です。

「写真凹版」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1