内肛門括約筋
「内肛門括約筋」の英語
「内肛門括約筋」は英語で internal anal sphincter と言います。musculus sphincter ani internus は解剖学・臨床文献で使われるラテン語表記です。内外を区別しない場合は、anal sphincter と表現します。
「内肛門括約筋」の英語の使い分け
internal anal sphincter
医療現場で最も自然な、内側の括約筋を指す一般的な表現です。
musculus sphincter ani internus
解剖学や臨床文献で使われる、内肛門括約筋のラテン語表記です。
internal anal sphincter muscle
internal anal sphincter を muscle で明確にした表現で、医学的な説明などで使えます。
The internal anal sphincter muscle is composed of smooth muscle.
例文
コアイメージ
肛門を閉じる内側の輪状平滑筋で、不随意に働く
英英
The internal anal sphincter, an involuntary smooth-muscle ring at the anal canal that contributes to resting anal tone and prevents fecal leakage.
語源
musculus sphincter ani internusは、ラテン語のmusculus（筋肉）・sphincter（括約するもの）・ani（肛門）・internus（内側）を組み合わせた解剖学用語である。
コラム
- 臨床用語としてmusculus sphincter ani internusとinternal anal sphincterが用いられ、表記の差はあるがいずれも内肛門括約筋を指す。
例文
Damage to the musculus sphincter ani can cause fecal incontinence.
肛門括約筋の損傷は便失禁を引き起こすことがある。
コアイメージ
肛門管を取り囲み、開閉を調節して排便を制御する筋肉全体を指す
語源
musculus sphincter aniは、ラテン語のmusculus（筋肉）＋sphincter（締める器官）＋ani（肛門の属格）から成り、肛門を締める筋を指す
コラム
- 解剖学や臨床文献ではラテン語表記で用いられ、外・内の括約筋を区別して記載されることが多い
「内肛門括約筋」のレベル別の例文
- 中学
The internal anal sphincter is a muscle.
- 高校・英検2級
The internal anal sphincter is an involuntary muscle that helps keep the anus closed.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted increased tone in the internal anal sphincter.
- 日常会話
The doctor explained that the internal anal sphincter works automatically.
「内肛門括約筋」を英語にするときのよくある間違い
× inner anal sphincter
× musculus sphincter ani は必ず内肛門括約筋を指す
○ musculus sphincter ani は肛門括約筋全体を指すことがあります。
内側に限定するなら internus を付けます。