全細胞触媒

「全細胞触媒」の英語

「全細胞触媒」は英語で whole-cell biocatalyst と言います。biocatalyst は生体触媒全般を指す広い語で、細胞全体を利用することを明確にする場合は whole-cell biocatalyst と表現します。

「全細胞触媒」の英語の使い分け

whole-cell biocatalyst
酵素単体ではなく、微生物などの細胞全体を触媒として使う場合に用いる、学術・産業分野の表現です。
Researchers developed a whole-cell biocatalyst for cleaner production.
研究者たちは、より環境に配慮した生産のために全細胞触媒を開発しました。

「全細胞触媒」の例文

Researchers used a biocatalyst to accelerate the reaction.

研究者は反応を加速するために生体触媒を使用した。

コアイメージ

生体由来の物質や細胞が化学反応の速度を高めること

英英

a substance or system derived from living organisms that increases the rate of a chemical reaction, typically referring to enzymes or whole cells used as catalysts.

語源

biocatalystは、bioが生命を、catalystが触媒を表す語要素の結合から生じ、生体由来の物質が触媒として働くことを示す語。

コラム

学術や産業の文脈ではbiocatalystは酵素に限らず酵素を含む細胞やその調製物を含む広い概念で使われる

「全細胞触媒」のレベル別の例文

中学
This whole-cell biocatalyst helps make useful chemicals.

この全細胞触媒は、役立つ化学物質を作るのに役立ちます。
高校・英検2級
Some microbes act as whole-cell biocatalysts in manufacturing.

一部の微生物は、製造において全細胞触媒として働きます。
TOEIC・ビジネス
Our team is evaluating a whole-cell biocatalyst for sustainable production.

当社のチームは、持続可能な生産に向けて全細胞触媒を評価しています。
日常会話
Could a whole-cell biocatalyst make this process cleaner?

全細胞触媒を使えば、この工程をもっと環境に優しくできますか。

「全細胞触媒」を英語にするときのよくある間違い

× whole cell biocatalyst

○ whole-cell biocatalyst

whole-cell は複合形容詞なので、通常はハイフンを付けて whole-cell biocatalyst と表記します。

「全細胞触媒」の英語についてよくある質問

Q. 「全細胞触媒」を英語で一言で言うと？

whole-cell biocatalyst と言います。細胞全体を利用することを明確にする表現です。

Q. biocatalyst は酵素だけを指しますか？

いいえ。biocatalyst は酵素に加えて、酵素を含む細胞やその調製物を指すこともある広い用語です。

Q. 「全細胞触媒」を研究論文でどう表現しますか？

触媒そのものには whole-cell biocatalyst、触媒を利用する反応や手法には whole-cell biocatalysis を使います。

「全細胞触媒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く