全く何もないこと

「全く何もないこと」の英語

「全く何もないこと」は英語で nothing at all と言います。nothing だけでも使えますが、強調するなら nothing at all、会話では not a thing も自然です。doodly-squat のような非常にくだけた俗語は、改まった場面では避けます。

「全く何もないこと」の英語の使い分け

  • nothing at all

    何もないことを強く伝える、一般的で自然な表現です。

    There was nothing at all in the old suitcase.

    古いスーツケースには全く何も入っていませんでした。

  • nothing

    「何もない」と簡潔に言う、最も基本的な表現です。

    I found nothing under the bed.

    ベッドの下には何もありませんでした。

  • not a thing

    会話で「何一つない」とくだけて強調する表現です。

    He knows not a thing about cooking.

    彼は料理について何一つ知りません。

「全く何もないこと」の例文

She searched the box and came up with doodly-squat.

彼女は箱を探したが、全く何もないことしか出てこなかった。

コアイメージ

全く何もないことを指しつつ、価値や重要性が全くない点を強調する表現

英英

A colloquial idiom signifying nothing of value or importance; emphasizes lack of worth as well as absence.

語源

doodly-squatは、diddly-squatをうけた俗語表現で、diddlyの軽い語感とsquatの「無」を表す俗用が合わさって「全く何もないこと」を表すようになった

コラム

  • diddly-squatなど類似形があり、領域や話者によって形が変わる点が特徴で、書き言葉や改まった場面ではほとんど見られない

「全く何もないこと」のレベル別の例文

「全く何もないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is all nothing in the room.

    ○ There is nothing at all in the room.

    all nothing とは言わず、強調は nothing at all の語順にします。

  • × It is completely nothing in the box.

    ○ There is absolutely nothing in the box.

    「何もない」は通常、存在を表す there is 構文で表します。

「全く何もないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「全く何もないこと」を英語で一言で言うと？
nothing at all が一般的です。nothing よりも「本当に何もない」という強調が伝わります。
Q. nothing と nothing at all の違いは？
nothing は単に「何もない」、nothing at all は「全く何もない」と、より強く言う表現です。
Q. 「全く何もないこと」を会話でくだけて言うには？
not a thing が使えます。「何一つない」という意味で、日常会話で自然な表現です。

「全く何もないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1