入浴用スポンジ

「入浴用スポンジ」の英語

「入浴用スポンジ」は英語で bath sponge と言います。体を洗うスポンジには body sponge、浴槽や体をこする道具には bath scrubber という表現も使えます。

「入浴用スポンジ」の英語の使い分け

bath sponge
体を洗うためのスポンジを指す、最も分かりやすい表現です。
I need a new bath sponge for my shower.
シャワー用の新しい入浴用スポンジが必要です。
body sponge
体を洗うスポンジだと明確に伝えたいときに使います。
This body sponge is soft and gentle on your skin.
このボディスポンジは柔らかく、肌に優しいです。
bath scrubber
浴槽や体をこする道具を指し、スポンジに限らず、たわしやブラシなども含む表現です。
Use a bath scrubber to clean the bathtub.
浴槽を掃除するには浴用たわしを使ってください。

「入浴用スポンジ」の例文

Use a bath scrubber to remove soap scum from the tub.

浴用たわしで浴槽の石けんかすを取り除いてください。

コアイメージ

浴槽や体の皮脂や石けんかすをこすって落とす道具

英英

A tool used in bathing to scrub soap scum, dirt, or dead skin from the body or tub, typically made of sponge, mesh, or bristles.

語源

bath scrubberは、bath（入浴）とscrubber（こする道具）という語の結合で、入浴時にこすって汚れを落とす器具を指す語になった。

コラム

日本では素材や形状に応じてボディタオルやスポンジ、ブラシなどと呼び分けられ、用途に応じて選ばれる

「入浴用スポンジ」のレベル別の例文

中学
I use a bath sponge every morning.

私は毎朝、入浴用スポンジを使います。
高校・英検2級
A soft body sponge can help clean hard-to-reach areas.

柔らかいボディスポンジは、手の届きにくい部分を洗うのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please place the new bath scrubbers in the hotel bathrooms.

ホテルの浴室に新しい浴用たわしを置いてください。
日常会話
Where did my bath sponge go?

私の入浴用スポンジ、どこに行ったの？

「入浴用スポンジ」を英語にするときのよくある間違い

× bathroom sponge

○ bath sponge

bathroom sponge は通常、体を洗うスポンジではなく、浴室を掃除するスポンジを指すと受け取られやすい表現です。
× sponge for taking a bath

○ bath sponge

意味は通じますが、定番の表現ではなく、通常は bath sponge のほうが自然で簡潔です。

「入浴用スポンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「入浴用スポンジ」を英語で一言で言うと？

bath sponge が分かりやすく一般的です。体を洗う用途を強調するなら body sponge も使えます。

Q. bath sponge と bath scrubber の違いは？

bath sponge は体を洗うスポンジ、bath scrubber は体や浴槽の汚れをこする道具を指すことが多いです。後者はスポンジ以外のたわしやブラシにも使えます。

Q. 「入浴用スポンジ」を英語で商品名にすると？

一般名詞としては bath sponge が使いやすく、商品名では Bath Sponge と大文字で表記されることもあります。体用であることを明確にするなら Body Sponge と表記できます。

「入浴用スポンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く