浴用たわし

「浴用たわし」の英語

「浴用たわし」は英語で bath scrubber と言います。浴槽や体をこすって汚れを落とす道具を指す日常的な表現で、形状に応じてスポンジやブラシとも言えます。

「浴用たわし」の英語の使い分け

bath scrubber
浴槽や体をこすって洗う道具を指す、一般的な表現です。
Use a bath scrubber to clean the tub.
浴用たわしを使って浴槽を掃除してください。
bath sponge
体を洗う柔らかいスポンジを指す、やや具体的な表現です。
I need a new bath sponge for the shower.
シャワー用に新しい浴用スポンジが必要です。
bath brush
柄や毛の付いた、浴槽や体を洗うブラシを指します。
This bath brush is useful for cleaning the tiles.
この浴用ブラシはタイルの掃除に便利です。

「浴用たわし」の例文

Use a bath scrubber to remove soap scum from the tub.

浴用たわしで浴槽の石けんかすを取り除いてください。

コアイメージ

浴槽や体の皮脂や石けんかすをこすって落とす道具

英英

A tool used in bathing to scrub soap scum, dirt, or dead skin from the body or tub, typically made of sponge, mesh, or bristles.

語源

bath scrubberは、bath（入浴）とscrubber（こする道具）という語の結合で、入浴時にこすって汚れを落とす器具を指す語になった。

コラム

日本では素材や形状に応じてボディタオルやスポンジ、ブラシなどと呼び分けられ、用途に応じて選ばれる

「浴用たわし」のレベル別の例文

中学
I use a bath scrubber every morning.

私は毎朝、浴用たわしを使います。
高校・英検2級
A bath brush can remove dirt from hard-to-reach places.

浴用ブラシは手の届きにくい場所の汚れを落とせます。
TOEIC・ビジネス
Please place the new bath scrubbers near the hotel tubs.

新しい浴用たわしをホテルの浴槽の近くに置いてください。
日常会話
Where’s the bath sponge?

浴用スポンジはどこ？

「浴用たわし」を英語にするときのよくある間違い

× bath towel

○ bath scrubber

bath towel は体を拭くタオルで、こする道具ではありません。

「浴用たわし」の英語についてよくある質問

Q. 「浴用たわし」を英語で一言で言うと？

bath scrubber が一般的です。浴槽や体をこすって洗う道具を指します。

Q. 「浴用たわし」と bath sponge の違いは？

bath scrubber はこすって洗う道具全般、bath sponge は特に柔らかいスポンジを指します。

Q. 「浴用たわし」のビジネス英語での言い方は？

ホテルや小売りの案内では bath scrubber が使えます。形状がブラシなら bath brush とするのが自然です。

「浴用たわし」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く