先送りする

「先送りする」の英語

「先送りする」は英語で put off と言います。仕事や決断などを後回しにする、日常的でくだけた表現です。予定を延期する場合は postpone も使えますが、ややフォーマルです。

「先送りする」の英語の使い分け

「先送りする」の例文

The game was postponed due to rain.

試合は雨のため延期された。

postponeのイラスト

コアイメージ

予定された出来事を時間の上で後ろにずらす

関連語

( 名) postponement： 延期

↔︎( 動) advance： 〜を繰り上げる

使い方

  • postpone until

    〜を〜まで延期する

  • postpone the meeting

    会議を延期する

  • postpone indefinitely

    〜を無期限に延期する

類義語との違い

postpone: 予定や行事を後日に移す、正式な表現
delay: 時間や出来事を遅らせる、広く使われる語

英英

To change the date or time of something that was planned, making it happen later than originally intended.

語源

postponeは、post-（あと）とラテン語ponere（置く）が合わさり「あとへ置く」という意味から、予定や行事を「延期する」という意味になった

コラム

  • postponeは公式な案内やニュースで使われることが多く、日常会話ではよりくだけたput offが選ばれる場合がある。

「先送りする」のレベル別の例文

「先送りする」を英語にするときのよくある間違い

「先送りする」の英語についてよくある質問

Q. 「先送りする」を英語で一言で言うと？
日常会話では put off がよく使われます。予定や会議などを延期する場合は、ややフォーマルな postpone も使えます。
Q. postpone と put off の違いは？
postpone は公式でやや硬く、予定や会議の延期に適しています。put off はよりくだけており、仕事や決断を後回しにする場合にも使います。
Q. 「先送りする」のビジネスメールでの言い方は？
会議や発売などの予定には postpone が一般的です。例えば、We have postponed the meeting until Friday. と言えます。

「先送りする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「先送りする」の英語が載っている単語帳

1 / 1