儀式殺人
「儀式殺人」の英語
「儀式殺人」は英語で ritual killing と言います。宗教や伝統的な儀式の一環として行われる殺人を指し、報道や学術的な文脈で使われる一般的な表現です。
「儀式殺人」の英語の使い分け
宗教や伝統的な儀式に結びついた殺人を指す、報道や学術で使う表現です。
「儀式殺人」の例文
The police investigated a suspected ritual killing in the remote village.
警察はその辺鄙な村で疑わしい儀式殺人を捜査した。
コアイメージ
宗教や伝統的な儀式の一部として人を殺す行為
英英
The killing of a person carried out as part of a religious or traditional ceremony.
語源
ritual killingは、ritual（儀式）とkilling（殺害）が結びついて、儀式の一環として行われる殺人を指す表現である。
コラム
- 儀式や信仰に関連する殺人を指す語で、報道や学術では法的・文化的文脈とともに論じられることが多い。
「儀式殺人」のレベル別の例文
- 中学
The book describes ritual killing in ancient times.
- 高校・英検2級
Some historians debate whether ritual killing occurred regularly in this ancient society.
- TOEIC・ビジネス
The report examines allegations of ritual killing and calls for an independent investigation.
- 日常会話
That sounds like ritual killing, not a normal ceremony.
「儀式殺人」を英語にするときのよくある間違い
× ceremony murder
英語では、儀式に関連する殺人を ritual killing と表すのが自然です。
× do a ritual killing
重大な行為には do より carry out などを使うのが自然です。