借地権者

「借地権者」の英語

「借地権者」は英語で leaseholder と言います。土地や建物を借りて使用する権利を持つ人を指し、所有者とは区別します。契約上の立場を説明する、法律や不動産分野で使う語です。

「借地権者」の英語の使い分け

「借地権者」の例文

The leaseholder has rights to the land under the lease.

借地権者は賃貸借契約に基づきその土地に対する権利を有する。

コアイメージ

借地権者で、賃貸借契約により土地や建物の使用権を持つ者

英英

A person or organization that holds the lease of land or buildings and thus has the right to occupy or use the property under the terms of the lease.

語源

leaseholderは、借地権者を表す語で、lease（賃貸借契約）とholder（保持する者）が結合して賃借に基づく権利を持つ者を示す

コラム

  • 借地権者は土地や建物の使用権を持つ立場であり所有権は別に存在し、権利は契約で定められた期間や条件に従って制限されることが多い

「借地権者」のレベル別の例文

「借地権者」を英語にするときのよくある間違い

  • × landowner

    ○ leaseholder

    landownerは土地を所有する人で、借地権者とは立場が異なります。

  • × The tenant owns the land.

    ○ The leaseholder has the right to use the land.

    借地権者は通常、土地の所有者ではなく使用権を持つ人です。

「借地権者」の英語についてよくある質問

Q. 「借地権者」を英語で一言で言うと？
leaseholder と言います。賃貸借契約に基づいて土地や建物を使う権利を持つ人を指します。
Q. leaseholder と landowner の違いは？
leaseholder は土地や建物を使う権利を持つ人、landowner は土地を所有する人です。両者が同じとは限りません。
Q. 「借地権者」のビジネス文書での言い方は？
leaseholder が一般的です。契約書や不動産関連の文書でも使われる正式な表現です。

「借地権者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1