保証書

「保証書」の英語

「保証書」は英語で warranty と言います。商品に不具合があったときの修理や交換の約束を示す書類で、under warranty で「保証期間中」です。家電などの購入時に受け取るものを指すのが一般的です。

「保証書」の英語の使い分け

「保証書」の例文

The warranty covers defects for one year.

保証は欠陥を1年間補償します。

warrantyのイラスト

コアイメージ

問題が起きたときに、商品を直すか取り替えるという約束

使い方

  • under warranty

    保証期間内

類義語との違い

warranty: 製品や契約に付く、修理・交換などを約束する法的な保証
guarantee: 品質や性能を保証する約束。幅広く使われる

英英

A written promise from a company to a customer that it will fix or replace a product if it stops working within a specific time frame.

語源

warrantyは、中世フランス語のgarantie（守ること）から英語に入り、物や約束を守ることを表して『保証』という意味になった

コラム

  • warrantyは購入時に渡される保証書に記載されることが多く、termsやperiodといった語とともに条件や対象範囲が示される表現である

「保証書」のレベル別の例文

「保証書」を英語にするときのよくある間違い

「保証書」の英語についてよくある質問

Q. 「保証書」を英語で一言で言うと？
warranty と言います。商品を修理・交換する約束や、その条件を記した保証書を指します。
Q. warranty と guarantee の違いは？
warranty は主に製品の保証や保証期間を指します。guarantee は品質や結果を保証すること全般に使われます。
Q. 「保証書がありますか」を英語で何と言う？
Do you have the warranty? と言えます。保証書を見せてほしい場合は Could you show me the warranty? が自然です。

「保証書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「保証書」の英語が載っている単語帳

1 / 1