作業箱

「作業箱」の英語

「作業箱」は英語で workbox と言います。工具を中心に入れるなら toolbox、部品や資材など作業に必要な物全般を入れる箱なら workbox が適切です。

「作業箱」の英語の使い分け

workbox
道具や部品など、作業に必要な物をまとめて入れる箱です。
She keeps her sewing supplies in a workbox.
彼女は裁縫用品を作業箱に入れています。
toolbox
工具を中心に入れて持ち運ぶ箱を指す、最も一般的な語です。
The mechanic carried his toolbox into the garage.
その整備士は工具箱をガレージに運びました。
storage box
作業用品を広く収納する一般的な箱で、専用語ではありません。
Label each storage box before moving it.
移動する前に、それぞれの収納箱にラベルを付けてください。

「作業箱」の例文

She put the new tools into the workbox on the shelf.

彼女は新しい道具を棚の作業箱に入れた。

コアイメージ

作業箱として、作業で使う道具や資材を収め持ち運べる小さな箱

英英

A box used to hold tools, materials, or small equipment kept for work tasks.

語源

workboxは、work（仕事で使う）＋box（箱）が合わさった複合語で、作業箱＝仕事に使う道具や資材を入れる箱を指す。

コラム

作業箱はtoolboxと似るが、toolboxが工具中心なのに対し作業箱は部品や書類など作業に必要なもの全般を入れることが多い

「作業箱」のレベル別の例文

中学
I put my art supplies in this workbox.

私はこの作業箱に美術用品を入れます。
高校・英検2級
The technician stored several spare parts in a small workbox.

その技術者は小さな作業箱に予備部品をいくつか入れました。
TOEIC・ビジネス
Please return all spare parts to the designated storage box after inspection.

点検後、すべての予備部品を指定の収納箱に戻してください。
日常会話
It’s in the toolbox.

工具箱の中だよ。

「作業箱」を英語にするときのよくある間違い

× working box

○ workbox

作業箱という決まった名詞には workbox を使います。

「作業箱」の英語についてよくある質問

Q. 「作業箱」を英語で一言で言うと？

workbox が対応する語です。道具や部品など、作業に必要な物を入れる箱を指します。

Q. workbox と toolbox の違いは？

workbox は部品や資材なども含めて広く入れる作業箱です。toolbox は特に工具を入れる箱を指します。

Q. 「作業箱」のビジネスメールでの言い方は？

workbox が使えますが、相手に伝わりにくい場合は a box for work supplies のように説明すると明確です。工具だけを入れる箱なら toolbox とするのが一般的です。

「作業箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く