収納箱

「収納箱」の英語

「収納箱」は英語で storage box と言います。日用品や衣類の収納ケースには storage box が一般的です。ふた付きで大きめの箱や木箱なら chest が自然です。

「収納箱」の英語の使い分け

  • storage box

    衣類や日用品を入れる一般的な収納箱を指します。

    I put my winter clothes in the storage box.

    冬服をその収納箱に入れます。

  • chest

    ふた付きで丈夫な大きめの箱や木箱に使います。

    The old chest holds our family photos.

    その古い収納箱には家族写真が入っています。

「収納箱」の例文

He felt a pain in his chest.

彼は胸に痛みを感じた。

chestのイラスト

コアイメージ

内臓を収めて守る体の前側の空間で、転じて物を入れて保管する箱も意味する

使い方

類義語との違い

chest: 胸、上半身前面で肺や心臓を包む部分
breast: 乳房、特に女性の胸の前面にある柔らかい部分

英英

The front part of the body located between the neck and the stomach; a large box used for storing or transporting personal items.

語源

chestは、古英語 ciste に由来し、もとは「箱」を指し、その比喩で「胸（内臓を収める場所）」の意味を持つ語

コラム

  • chestは胸部全体を指す一般的な語で、女性の乳房は通常breastと表現され、医学的な文脈では呼び分けが行われる

「収納箱」のレベル別の例文

「収納箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my clothes in a chest box.

    ○ I put my clothes in a chest.

    chestだけで収納箱を表すため、chest boxとは通常言いません。

「収納箱」の英語についてよくある質問

Q. 「収納箱」を英語で一言で言うと？
一般的には storage box と言います。衣類や日用品を入れる箱に幅広く使えます。
Q. storage box と chest の違いは？
storage box は一般的な収納箱を指し、chest はふた付きで大きめの箱や木箱を指すことが多いです。
Q. 「収納箱」のビジネスでの言い方は？
書類などを入れる箱なら storage box が一般的です。用途によっては archive box や storage container も使われます。

「収納箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「収納箱」の英語が載っている単語帳

1 / 1