伝道の書
「伝道の書」の英語
「伝道の書」は英語で Ecclesiastes と言います。the Book of Ecclesiastes とも言えますが、書名としては Ecclesiastes が一般的です。
「伝道の書」の英語の使い分け
旧約聖書の書名を指す最も一般的な表現で、宗教的な文脈でも一般的な引用でも使われます。
コアイメージ
旧約の智恵文学として人生のはかなさと徒労を問う省察集
英英
An Old Testament book presenting contemplative sayings and meditations that explore life's brevity and the limits of human effort.
語源
Book of Ecclesiastesは、ギリシャ語を経て旧約ヘブライ語のQoheletに由来し、語源的には集会で語る者を意味する語から転じた書名である。
コラム
- 英語圏ではvanity of vanitiesなどの表現で引用されることが多く、宗教的・世俗的な文脈双方で参照される点が学習上の関心事である。
「伝道の書」のレベル別の例文
- 中学
I read the Book of Ecclesiastes with my family.
- 高校・英検2級
The Book of Ecclesiastes asks important questions about human happiness.
- TOEIC・ビジネス
The speaker quoted the Book of Ecclesiastes in her presentation.
- 日常会話
Have you ever read the Book of Ecclesiastes?
伝道の書を読んだことはありますか。