伝声管
「伝声管」の英語
「伝声管」は英語で speaking tube と言います。船や古い建物などにある、声を直接伝える歴史的な設備を指します。現代の設備には通常、intercom（インターホン）などを使います。
「伝声管」の英語の使い分け
船舶や古い建物などにある、声を伝える管を指します。
「伝声管」の例文
The captain shouted into the speaking tube to reach the engine room.
船長はエンジン室に届くように伝声管に向かって叫んだ。
コアイメージ
船や建物で離れた場所同士に人の声を直接伝える管
英英
A hollow tube used to carry a person's voice directly between different parts of a ship or building, commonly used before electronic systems.
語源
speaking tubeは、'speaking'(話す)と'tube'(管)が結合した複合語で、主に19世紀以降の船舶や大きな建物で声を伝えるために用いられた装置を指す。
コラム
- 主に船舶や工場で使われ、現在はインターホンや無線に置き換わっているため歴史的・博物館的な対象として見ることが多い。
「伝声管」のレベル別の例文
- 中学
The sailor spoke into the speaking tube.
その船員は伝声管に向かって話しました。
- 高校・英検2級
The old ship used a speaking tube to send orders below deck.
- TOEIC・ビジネス
During the inspection, the facilities manager explained that the restored ship still had a speaking tube connecting the bridge and engine room.
- 日常会話
Look, they used a speaking tube here!
見て、ここでは伝声管を使っていたんだね！
「伝声管」を英語にするときのよくある間違い
× voice tube
伝声管は通常、speaking tube と言います。
× The captain did a speaking tube.
○ The captain used a speaking tube.
伝声管を使うという意味では、do ではなく use を使います。