仮装用の竜の頭

「仮装用の竜の頭」の英語

「仮装用の竜の頭」は英語で dragon headpiece と言います。かぶって使う仮装用の竜の頭を指す、自然な表現です。舞台などの小道具であることを強調するなら dragon head prop とも言えます。

「仮装用の竜の頭」の英語の使い分け

  • dragon headpiece

    竜の頭の形をした、かぶって使う仮装用の頭飾りを指します。

    We bought a dragon headpiece for the costume party.

    私たちは仮装パーティー用に竜の頭のかぶり物を買いました。

  • dragon head prop

    舞台やイベントで使う、竜の頭の形をした小道具を指します。必ずしも身に着けるとは限りません。

    The theater rented a dragon head prop for the show.

    その劇場は公演のために竜の頭の小道具を借りました。

「仮装用の竜の頭」の例文

They sold a false dragon head as a theatrical prop at the market.

彼らは市場で舞台用小道具として模造の竜の頭を売った。

コアイメージ

祭りや公演で飾りや仮装として使う、作り物の竜の頭を指す

英英

A fabricated dragon head intended for decoration, costume, or performance use rather than being an actual biological head.

語源

false dragon headは、語構成としてfalse（偽の）がdragon head（竜の頭）にかかり、劇や祭りのための作り物を指す表現になっている

コラム

  • 市場や小道具店では軽量な素材で作ったfalse dragon headが流通し、用途に応じて彩色や装飾が施される

「仮装用の竜の頭」のレベル別の例文

「仮装用の竜の頭」を英語にするときのよくある間違い

「仮装用の竜の頭」の英語についてよくある質問

Q. 「仮装用の竜の頭」を英語で一言で言うと？
かぶって使うものなら dragon headpiece が自然です。舞台の小道具なら dragon head prop と言えます。
Q. dragon headpiece はどんな場面で使いますか？
仮装パーティー、学校劇、パレードなどで使う竜の頭のかぶり物を説明するときに使います。
Q. dragon headpiece と dragon head prop の違いは何ですか？
dragon headpiece は身に着ける頭飾りで、dragon head prop は舞台やイベントで使う竜の頭の小道具です。

「仮装用の竜の頭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1