竜の頭

「竜の頭」の英語

「竜の頭」は英語で dragon's head と言います。像や絵に表された竜の頭や、物語に登場する竜の頭を指す一般的な表現です。形や表情を説明するときにも使えます。

「竜の頭」の英語の使い分け

dragon's head
像や絵画に表された竜の頭や、物語に登場する竜の頭を指す基本表現です。
The dragon's head on the statue gleamed under the sun.
像の竜の頭が太陽の下で輝いていました。

コアイメージ

像や物語で描かれる竜の頭を指す

英英

A noun phrase referring to the head of a dragon, especially the part shown on statues or illustrations.

語源

dragon's headは、dragon（竜）＋'s（所有格）＋head（頭）という語構成で、文字通り「竜の頭」を表す名詞句

コラム

像や絵画の描写で頻出する表現で、頭部の形状や表情を詳述するときに用いられる

「竜の頭」のレベル別の例文

中学
The dragon's head on the gate looked fierce.

門の竜の頭は怖そうに見えました。
高校・英検2級
Artists often give the dragon's head a fierce expression in old paintings.

画家は古い絵の中で、竜の頭に険しい表情を与えることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The museum brochure describes the dragon's head above the entrance.

博物館の案内書には、入口の上にある竜の頭について説明があります。
日常会話
Look at the dragon's head!

竜の頭を見て！

「竜の頭」を英語にするときのよくある間違い

× dragon head

○ dragon's head

竜そのものの頭を指す通常の表現は dragon's head です。ただし、dragon-head design（竜頭のデザイン）のように、dragon head が複合修飾語の一部として使われる場合はあります。

「竜の頭」の英語についてよくある質問

Q. 「竜の頭」を英語で一言で言うと？

dragon's head が一般的です。像や絵、物語の中の竜の頭を表せます。

Q. 「竜の頭」は dragon head と言ってもよいですか？

竜そのものの頭を指すなら、通常は dragon's head と言います。dragon head は、dragon-head design のような複合修飾語の一部として使われることがあります。

Q. 「竜の頭」を説明する英語表現は？

The dragon's head is large. のように、dragon's head を主語や目的語として使うのが一般的です。

「竜の頭」と関連する日本語の英語

頭部head

ほかの日本語から英語を引く