代価

「代価」の英語

「代価」は英語で price と言います。物の値段を指すのが基本で、負担や犠牲としての代価にも使えます。pay the price で「代価を払う、報いを受ける」という意味です。

「代価」の英語の使い分け

  • price

    /pris/

    物の値段や、負担・犠牲としての代価を表す基本語です。

    What is the price?

    値段はいくらですか。

  • cost

    商品やサービスに必要な費用、負担額を表す一般的な語です。

    The repair cost was higher than expected.

    修理費は予想より高くなりました。

  • pay the price

    選択や行動の結果として代価を払う、報いを受ける表現です。

    He may pay the price for that decision.

    彼はその決定の代償を払うかもしれません。

priceのイラスト

コアイメージ

物の値段としての支払額と、負担や犠牲としての代価の両面を指す。

関連語

( 形) overpriced： 価格が高すぎる

( 形) priceless： 非常に貴重な

( 形) pricey： 高価な

↔︎( 名) value： 価値

使い方

類義語との違い

price: 商品やサービスの売買に付けられる価格
cost: 物を作る・手に入れるのにかかる費用
fee: サービスや手続きに対する料金

英英

An amount of money that must be paid to buy something or the cost of goods and services. It can also refer to a negative consequence that one must endure to achieve success or as a result of a mistake.

語源

priceは、ラテン語pretium（価値、代価）が古フランス語prisを経て中英語に入り、「物の価値＝価格」を表す語になった

コラム

  • priceは「価格」を表す語で、英語のprize（賞品）は意味もつづりも異なるため混同されやすい。

「代価」のレベル別の例文

「代価」を英語にするときのよくある間違い

  • × What is the prize?

    ○ What is the price?

    priceは値段、prizeは賞品で、意味もつづりも異なります。

「代価」の英語についてよくある質問

Q. 「代価」を英語で一言で言うと？
price が基本です。物の値段だけでなく、負担や犠牲としての代価にも使えます。
Q. price と cost の違いは？
price は商品などに付けられた値段、cost は購入や実施に必要な費用・負担を表すのが一般的です。
Q. 「代価を払う」の英語での言い方は？
pay the price と言います。行動や選択の結果として、代償を払うという意味で使われます。

「代価」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「代価」の英語が載っている単語帳

1 / 1