仕事の話をする

「仕事の話をする」の英語

「仕事の話をする」は英語で talk about work と言います。日常会話ではこの表現が最も自然で分かりやすく、同僚同士で業務の細かい話をする場合は talk shop も使えます。

「仕事の話をする」の英語の使い分け

talk about work
仕事について話す一般的で自然な表現です。
We talked about work during lunch.
私たちは昼食中に仕事の話をしました。
talk shop
同僚同士で専門的な仕事の話をするくだけた表現です。
They often talk shop after work.
彼らは仕事の後によく仕事の話をします。

「仕事の話をする」の例文

They started to talk shop after the meeting.

彼らは会議の後で仕事の話をし始めた。

コアイメージ

仕事仲間と業務や専門的な内容について話すこと

英英

To discuss matters related to one's work, especially specific or technical aspects, typically among colleagues in an informal setting.

語源

talk shopは、talk（話す）とshop（職場・店）という語が組み合わさり、職場に関する話題をするという慣用表現になった

コラム

talk shopは同僚間で業務の細かい点や専門的な話題を気軽に話すことを指し、talk showやトークショップとは意味が異なる

「仕事の話をする」のレベル別の例文

中学
I talked about work with my sister.

私は姉と仕事の話をしました。
高校・英検2級
At dinner, we discussed our jobs and shared ideas about future careers.

夕食時、私たちは仕事について話し、将来の職業について意見を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The team talked about the project before sending the client an updated proposal.

チームは顧客に更新した提案書を送る前に、そのプロジェクトについて話し合いました。
日常会話
Let's not talk shop tonight—I'm on vacation.

今夜は仕事の話はやめよう。休暇中なんだから。

「仕事の話をする」を英語にするときのよくある間違い

× I did a talk shop.

○ I talked about work.

talk shopは動詞句で、aやdoは付けません。

「仕事の話をする」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事の話をする」を英語で一言で言うと？

talk about work が一般的で分かりやすい表現です。

Q. talk about work と talk shop の違いは？

talk about work は広く使える一般表現で、talk shop は同僚同士が業務や専門的な話をする場面で使います。

Q. 「仕事の話をする」のビジネスでの言い方は？

discuss work や discuss the project が一般的です。talk about work も使えますが、discuss のほうがややフォーマルです。

「仕事の話をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く