亜急性封入体脳炎
「亜急性封入体脳炎」の英語
「亜急性封入体脳炎」は英語で subacute inclusion body encephalitis と言います。医学文献や病理報告で使う専門用語で、診断名や病理学的特徴を正確に示す場面に適しています。
コアイメージ
急性と慢性の中間の進行で、神経細胞に封入体を伴う脳の炎症
英英
Encephalitis with a subacute clinical course, characterized by inflammation of the brain and the presence of intracellular inclusion bodies in neurons.
語源
subacute inclusion body encephalitisは、subacute（亜急性＝急性と慢性の中間の経過）＋inclusion body（細胞内の封入体）＋encephalitis（脳炎）が結合した合成語で、臨床経過と病理所見を表す。
コラム
- 医学文献や病理報告で用いられる専門用語で、病状の進行速度と神経細胞内の封入体という病理学的特徴を同時に示す表現
「亜急性封入体脳炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained subacute inclusion body encephalitis to us.
- 高校・英検2級
The report identified subacute inclusion body encephalitis as the cause.
- TOEIC・ビジネス
The research team published findings on subacute inclusion body encephalitis.
- 日常会話
What does subacute inclusion body encephalitis mean?
「亜急性封入体脳炎」を英語にするときのよくある間違い
× acute inclusion body encephalitis
○ subacute inclusion body encephalitis
亜急性は急性ではなく、急性と慢性の中間の進行を表します。